0|0 /// Flag to check whether this file is encrypted (0 = raw, 1 = encrypted)
/// Add| at the end of each line and add translation. anything after '///' will be ignored.

/// Character Screen ///
The Wanderer|Странник
THE WANDERER|СТРАННИК
Curious and calm, with an innate desire to discover ancient mysteries around.<LINE>In tune with the events of the world, your journey will have a significant impact on things much greater than yourself.|Любознательный и спокойный, с врожденным желанием открывать древние тайны вокруг.<LINE>Находясь в гармонии с событиями в мире, ваше путешествие окажет значительное влияние на вещи,<LINE>которые намного значительнее вас самих.

/// Region Name ///
Intake System|Система впуска
Water Reservoir|Водохранилище
Gravity Pump|Гравитационный насос
Looks to the Moon|Смотрящая-на-Луну
Looks to the Moon (General System Bus)|Смотрящая-на-Луну (Генеральная системная шина)
Looks to the Moon (Damaged Transform Arrays)|Смотрящая-на-Луну (Поврежденный трансформаторный массив)
Looks to the Moon (Memory Conflux)|Смотрящая-на-Луну (Отсек памяти)
The Fragmented Exterior|Фрагментированный внешний вид
The West Leg|Западная опора
The East Leg|Восточная опора
The Decaying Wall|Разрушающаяся стена
Forest Sanctuary|Лесной заповедник
Depot Remnants|Остатки депо
Preservation Facility|Консервационный комплекс

/// Error Messages ///
DroughtAssets folder is missing! Put DroughtAssets with [Rain World Drought.dll]!|Папка DroughtAssets отсутствует! Поместите DroughtAssets с помощью [Rain World Drought.dll]!
EnumExtender is missing! Download EnumExtender from RainDB - Tools Category.|EnumExtender отсутствует! Загрузите EnumExtender из RainDB — категория «Инструменты».
Directory [<assetDir>] is missing: Reinstall DroughtAssets.|Каталог [<assetDir>] отсутствует: переустановите DroughtAssets.
File [<file>] is missing: Reinstall DroughtAssets.|Файл [<file>] отсутствует: переустановите DroughtAssets.
Error occured while loading Drought Atlas [<file>]: Reinstall DroughtAssets.|Произошла ошибка при загрузке Drought Atlas [<file>]: переустановите DroughtAssets.

/// Tutorial ///
While on the ground, tap MAP and then press JUMP to slow down time.|Находясь на земле, нажмите «КАРТА», а затем «Прыжок», чтобы замедлить время.
Then hold a DIRECTION and press JUMP to finish the boost.|Затем удерживайте НАПРАВЛЕНИЕ и нажмите ПРЫГАТЬ, чтобы завершить ускорение.

/// PlayerName ///
/// occasionally by moon
Little one|Малыш
little one|Малыш
Little creature|Маленький зверёк
little creature|маленький зверёк
/// occasionally by pebbles
Little messenger|Маленький посланник
little messenger|маленький посланник
Little helper|Маленький помощник
little helper|маленький помощник
/// neutral by SRS
Messenger|Посланник
messenger|посланник
/// disliked by moon
Little tormentor|Маленький мучитель
little tormentor|маленький мучитель
/// disliked by pebbles
Little annoyance|Небольшое раздражение
little annoyance|небольшое раздражение
/// disliked by SRS
Traitor|Предатель
traitor|предатель
/// liked by any, brought pearl 10+
Little archaeologist|Маленький археолог
little archaeologist|маленький археолог
/// liked by moon
Little friend|Маленький друг
little friend|маленький друг
/// liked by pebbles
Little envoy|Маленький посланник
little envoy|маленький посланник
Little helper|Маленький помощник
little helper|маленький помощник
/// liked by SRS
My little friend|Мой маленький друг
my little friend|мой маленький друг

/// PearlConversation ~ Distant connect to LTTM with Moon Mark ///
/// MoonReceiveSwarmer
You're reaching the end of your journey, little friend.|Ты приближаешься к концу своего путешествия, маленький друг.
Thank you, for helping me.|Спасибо тебе, за то, что помог мне.

///Диалоги Луны///
Another discovery?|Еще одно открытие?
Don't toy around with those, please.|Не играй с ними, пожалуйста.
I can see that it's not for me. You should deliver it to Pebbles.|Я вижу, что это не для меня. Тебе следует отнести это Гальке.
I can see that it's not for me. You should deliver it to Pebbles!|Я вижу, что это не для меня. Тебе следует отнести это Гальке!
Once again, <PlayerName>? Well, aren't you a sweet little thing!<LINE>But listen, as much as I'd like to keep your gift - it clearly says that FP is recipient. Have it back.|Еще раз, <PlayerName>? Ну, разве ты не прелесть, малыш?<LINE>Но послушай, как бы мне ни хотелось сохранить твой подарок - здесь ясно сказано, что получатель - ПГ. Возьми её обратно.
You're very stubborn about it, for some reason.<LINE>You want me to decorate the room with it? Or do you want to know what's inside?<LINE>I do really like the color of it... No, it's not for me, I shouldn't.|По какой-то причине ты очень упрямишься.<LINE>Ты хочешь, чтобы я украсила её комнату? Или ты хочешь узнать, что внутри?<LINE>Мне действительно нравится её цвет... Нет, это не для меня, я не должна.

///Диалоги Гальки///
Oh, something from outside?|О, что-то извне?

/// Moon Conversation ///
/// Moon Second+ Conversation, when she doesn't dislike you
/// I wonder what it is that you want? /// The following line comes after this vanilla dialogue
I have very little to give you.|Я могу дать тебе очень мало.
/// Before Giving Mark
Here.|Здесь.
/// Grabbed MoonPearl
Please, don't play around with those.|Пожалуйста, не играй с ними.
/// ThrowOut
That's all. You can go now.|Вот и все. Теперь ты можешь идти.
LEAVE.|УХОДИ.

/// Pebbles Conversation ///
/// Pebbles Second+ Conversation (Didn't delieved CC to Moon)
You again.|Снова ты. /// dislikes
Hello messenger.|Привет, посланник. /// neutral or likes
Do you have that pearl Suns was talking about?|У тебя есть та жемчужина, о которой говорил Солнца?
Do you have anything for me, perhaps?|Может быть, у вас есть что-нибудь для меня?
You are welcome to stay here, but I must return to my work.|Вы можете оставаться здесь, но я должен вернуться к своей работе.
You are welcome to stay here, but I must return to my work shortly.|Вы можете оставаться здесь, но я вскоре должен вернуться к своей работе.
Hello, little envoy.|Здравствуй, маленький посланник. /// likes remark
/// Third And Up Greeting (Dislike)
Again?|Снова?
You.|Ты.
Please stop annoying me.|Пожалуйста, перестань меня раздражать.
Oh, it's you, <PlayerName>.|А, это ты, <PlayerName>.
/// Third And Up Greeting (Neutral)
Hello again, <PlayerName>.|Привет ещё раз, <PlayerName>.
Hello, <PlayerName>.|Привет, <PlayerName>.
Welcome back.|С возвращением.
Oh, <PlayerName>. Hello.|О, <PlayerName>. Привет.
It's you, <PlayerName>. Hello.|Это ты, <PlayerName>. Привет.
Ah... <PlayerName>, you're here again.|А... <PlayerName>, ты снова здесь.
Ah... <PlayerName>, you're back.|А... <PlayerName>, ты вернулся.
/// Third And Up Greeting (Like)
Hello again, <PlayerName>!|Привет ещё раз, <PlayerName>!
Hello, <PlayerName>!|Привет, <PlayerName>!
How have you been?|Как у тебя дела?
Oh, <PlayerName>. Hello!|Ой, <PlayerName>. Привет!
It's you, <PlayerName>! Hello.|Это ты, <PlayerName>! Привет.
Ah... <PlayerName>, you're here again!|Ах... <PlayerName>, ты снова здесь!
Ah... <PlayerName>, you're back!|Ах... <PlayerName>, ты вернулся!
/// Player Interrupts Conversation
Please. Calm down.|Пожалуйста. Успокойся. /// 1st
Stop it!|Прекрати это! /// 2nd
<CapPlayerName>! Stay still and listen.|<CapPlayerName>! Стой спокойно и слушай. /// 3rd and so on
I won't let you stay here, if you continue like this.|Я не позволю тебе остаться здесь, если ты будешь продолжать в том же духе.
Why should I tolerate this?|Почему я должна это терпеть?
STOP!|ОСТАНОВИСЬ!
This again.|Опять это.
Calm down, <PlayerName>.|Успокойся, <PlayerName>.
/// Annoyed Pebbles
Are you done?|Ты закончил?
What are you doing?|Что ты делаешь?
Down you go.|Спускайся вниз.
Leave me alone!|Оставь меня в покое!
/// Resume Paused Conversation
Thank you.|Спасибо. /// first three interruption
As I was saying...|Как я уже говорила... /// 1st
As I tried to say to you...|Как я и пыталась сказать тебе... /// 2nd
Little messenger, stop that immediately!|Маленький посланник, немедленно прекрати это! /// 3rd
Let's continue...|Давай продолжим...
And now you expect me to continue speaking?|И теперь ты ожидаеш, что я продолжу говорить? /// 4th
Let us try again - not that it has worked well before. I was saying...|Давайте попробуем еще раз - не то чтобы раньше это хорошо срабатывало. Я уже говорила...
As I tried to say to you...|Как я и пыталась тебе сказать... /// 5th and so on
If you behave like this, why should I talk to you?|Если ты так себя ведешь, почему я должна с тобой разговаривать?
You come here, but you can't be respectful enough to listen to me.<LINE>Will you listen this time?|Ты приходишь сюда, но не можешь быть достаточно почтительным, чтобы выслушать меня.<LINE>Будешь ли ты слушать на этот раз?
Now, if you let me, I will try to say this again.|А теперь, если ты позволишь, я попробую повторить это еще раз
/// Before Giving Mark
Just a minute, little messenger.|Минуточку, маленький посланник.
/// ThrowOut
You've helped me, and I am thankful for that, but you must go now.|Вы помогли мне, и я благодарен вам за это, но сейчас вы должны уйти.
/// Misc Item Intro
Oh, Something from outside?|Ой, что-то извне? /// 1st
Another thing for me to inspect?|Еще кое-что, что я должен проверить? /// 2nd
I will take a look.|Я сейчас посмотрю.
What is that, <PlayerName>?|Что это, <PlayerName>? /// 3rd (like)
What is it, <PlayerName>?|Что это, <PlayerName>? /// 3rd (not like)
Yet another thing?|Еще кое-что? /// 4th
Another thing for me to study?|Еще одна вещь, которую я должен изучить? /// 5th and so on (like)
You're unusually curious, <PlayerName>!|Ты необычайно любопытен, <PlayerName>!
Oh... I will look at it.|О... Я посмотрю на это.
Oh... sure, I will take a look.|О... конечно, я посмотрю.
Something new you want me to investigate, <PlayerName>?|Вы хотите, чтобы я исследовал что-то новое, <PlayerName>? /// 5th and so on
Let me see.|Дай-ка я посмотрю.
Oh, what is that, <PlayerName>?|О, что это,<PlayerName>?
Yet another thing?|Еще кое-что?
Your curiosity seems expansive, <PlayerName>.|Ваше любопытство кажется безграничным, <PlayerName>.
Something else you want me to look at?|Ты хочешь, чтобы я посмотрел на что-то еще?
Something else you want me to see,<LINE>I suppose, <PlayerName>?|Я полагаю,<LINE>ты хочешь, чтобы я увидел что-то еще, <PlayerName>?
Oh... I will take a look.|О... Я сейчас посмотрю.
Do you want me to take a look at that?|Ты хочешь, чтобы я взглянул на это?
Oh... Should I look at that?|Ой... Должен ли я взглянуть на это?
Another thing for me, <PlayerName>?|Еще одна вещь для меня, <PlayerName>?
A new object for me, <PlayerName>?|Новый объект для меня, <PlayerName>?
/// Item Already Discussed
I have already read this one to you, <PlayerName>.|Я уже читал вам это , <PlayerName>. /// is Pearl
This one I've already read to you, <PlayerName>.|Эту я вам уже читал, <PlayerName>.
This one, <PlayerName>?|Ещё одна, <PlayerName>?
We have already talked about this one, <PlayerName>.|Мы уже говорили об этом, <PlayerName>. /// not Pearl
I've told you about this one, <PlayerName>.|Я уже рассказывал вам об этом, <PlayerName>.
<PlayerName>! AGAIN with this?|<PlayerName>! ОПЯТЬ это?
/// Interrupted by Taking Item
GIVE THAT BACK, VERMIN!|ОТДАЙ ЭТО, ВРЕДИТЕЛЬ! /// Moon_Pearl_CC
Yes, take it and don't bother me.|Да, возьми это и не беспокой меня. /// Already Dislike
And now you're taking it.|И теперь ты принимаешь это.
Oh... Okay, have it back.|Ох... Ладно, забирай это обратно. /// Not Dislike
You want it back?|Ты хочешь его вернуть?
And now you're taking it back.|А теперь ты забираешь свои слова обратно.
Want it back, <PlayerName>?|Хочешь получить его обратно, <PlayerName>?
Oh...|О...
Yes, you may to have it back.|Да, вы можете получить его обратно.
/// Any Pearl Intro
Ah, a pearl. Not the message though. Would you like me to read it to you?|Ах, жемчужина. Но это не послание. Хотите, я вам его прочту? /// 1st
Another pearl! You want me to read this one too? Just a moment...|Еще одна жемчужина! Хочешь, я прочту и это тоже? Минуточку... /// 2nd
And yet another one! I will read it to you.|И еще одна! Я вам её зачитаю. /// 3rd
Another? Your thirst for knowledge is really something!<LINE>Or is it that my readings calm your spirits?|Другая? Твоя жажда знаний - это действительно нечто!<LINE>Или это потому, что мои чтения поднимают тебе настроение? /// 4th
Let us see...<LINE>To be honest with you, <PlayerName>, I'm as curious to see what's in it as you are.|Давайте посмотрим...<LINE>Честно говоря, <PlayerName>, мне так же, как и вам, любопытно посмотреть, что там внутри. /// 4th, extra remark when 5p likes
The scavengers must be envious of you.|Мусорщики, должно быть, завидуют тебе. /// 5th or later random
Here we go again, <PlayerName>. Let's read your pearl.|И снова ты, <PlayerName>. Давайте прочтем твою жемчужину.
... You're getting quite good at this, you know. A little archaeologist creature.<LINE>Now, let's see what it says.|... Знаешь, у тебя это неплохо получается. Маленький зверёк-археолог.<LINE>А теперь давайте посмотрим, что там написано.
And yet another one! I will read it to you in a moment.|И еще одно! Я зачитаю его вам через минуту.
So many of these lately! I see you've been wandering the world a lot.|В последнее время их так много! Я вижу, ты много путешествуешь по миру.
/// Moon Pearl Intro (random)
You would like me to read this?|Вы хотели бы, чтобы я это прочитала? /// 0
This pearl must have been used recently. You can still feel the heat.|Эта жемчужина, должно быть, использовалась недавно. Я всё ешё чевствую тепло.
A pearl... This one is crystal clear - it was used recently.|Жемчужина... Эта жемчужина кристально чистая - ее использовали недавно. /// 1
Would you like me to read this pearl?|Хотите, я прочту вам эту жемчужину? /// 2
It has been recently written to.|Об этом недавно было написано.
This pearl has been written to just now!|Эта жемчужина была написана только что! /// 3
Let's see... A pearl...|Давайте посмотрим... Жемчужина... /// 4
And this one is sharp! It was not long ago this data was written to it!|А этот - острый! Не так давно в него были записаны эти данные!
